Khi những cây Lan ra đầy hoa
It’s when the orchids are in full bloom.
OpenSubtitles2018.v3
Khởi đầu là một cuộc triển lãm nhỏ chỉ có 147 cây lan được trưng bày trên vài cái bàn.
The exposition started small, with only 147 plants being displayed on a few tables.
jw2019
Khi bị chính quyền tịch thu, những cây lan này được mang đến Vườn Lankester với hy vọng chúng sẽ được bảo tồn.
When confiscated by the authorities, these orchids are brought to Lankester Gardens with the hope of saving them.
jw2019
Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây.
The tree’s size is awesome: 300 feet [90 m] tall, 36 feet [11 m] in diameter, bark 2 feet [0.6 m] thick, roots spreading out over three or four acres [1.2 to 1.6 ha].
jw2019
Nó còn có một mánh khác nữa nó bắt chước một cây lan khác có nguồn dự trữ thức ăn tuyệt vời cho côn trùng.
The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
ted2019
Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.
Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.
jw2019
Sự ngụy trang quá ngoạn mục này khiến những con ong đực đậu lên cây lan cố giao phối và mang theo phấn hoa khi bay đi.
This disguise is so convincing that male bees land on the orchid and try to have sex with it, picking up pollen as they go.
ted2019
Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm.
We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.
tatoeba
Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.
I made this from a strain of cananga odorata.
OpenSubtitles2018.v3
Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?
Aren’t you just as pretty as a magnolia in May?
OpenSubtitles2018.v3
Ở đây chúng ta nhìn thấy một cây hoàng lan, một thành phần của rất nhiều dầu thơm.
Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
ted2019
Có tên gọi này là do nó rất gần với màu hoa của một số cây lan (họ Orchidaceae), chẳng hạn như Laelia furfuracea và Ascocentrum pusillum, là những loại có cánh hoa có sắc màu tím nhạt.
The name originates from the flowers of some species of the vast orchid family (Orchidaceae), such as Laelia furfuracea and Ascocentrum pusillum, which have petals of this color.
WikiMatrix
Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.
These particular ferns, figs and orchids live only on the branches of other trees.
OpenSubtitles2018.v3
Như ngài biết, chúng ta đã tổng hợp thành công và đã tạo ra chiết xuất của cây huyết lan.
As you know, we have successfully synthesised and produced a blood-orchid extract.
OpenSubtitles2018.v3
Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.
jw2019
Khí hậu Đại dương và nền đá vôi đã cho phép 10 loài cây (hoa) lan khác nhau, cùng 210 loài chim sống ở Vega.
The oceanic climate and limestone bedrock has allowed 10 different species of orchids to grow in Vega, and 210 species of birds have been recorded at the archipelago.
WikiMatrix
* Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.
* Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.
jw2019
Cũng có thể là “một cây nho đang lan rộng”.
Or possibly, “a spreading.”
jw2019
Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.
Orchids are adaptable.
jw2019
Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.
The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.
jw2019
Bà nói tiếp: “Khi điều đó xảy ra, thì cây hoa phong lan không thể sinh sản”.
“When that happens,” she adds, “the orchid cannot reproduce.”
jw2019
Và những tấm ảnh từ kính hiển vi này — đây là một cây lan bắt chước côn trùng — bạn có thể nhìn thấy nhiều phần cấu trúc khác nhau có màu sắc và kết cấu khác nhau đối với mắt chúng ta, có rất rất nhiều kết cấu khác nhau để côn trùng có thể nhận biết được.
And these electron microscope pictures — here’s one of an orchid mimicking an insect — you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
QED